Millions more salaried workers will be eligible for overtime pay under final Biden administration rule